穆鲁玛郡图书馆为说不同语言的社区提供服务。其中一种语言就是华语。图书馆的中文团队专注为华人社区提供资源、举办活动和节目。
活动和节目
每年，团队都会策划并举办庆祝农历新年和中秋节的活动。日常工作中也会协调如科技辅助、讲故事时间等。
在图书馆外，中文团队也会协助举办各种文化活动，例如端午节，在会议中心的农历新年和 Jade Night Market 的展览。在这些活动中，团队会设置摊位，提供图书馆资源、如手册、书籍，申办图书卡。
中英双语图书馆助理 Sally Li 说道：“我在穆鲁玛郡图书馆工作了很长时间，但每次在图书馆或外展服务与民众交谈时，都能带给我焕新的兴奋和喜悦。” “能和民众一起交流，真是太开心了。”
每个月，团队都会拜访老年中心，分享书籍和资源。团队也会拜访学校，包括提供普通话沉浸式教育的学校。在学校里团队会为社区里的学生提供讲故事时间和文化活动。
“我很高兴能在图书馆工作并分享中华文化。在我心里，中文是代表了几千年历史背景和文化传承的语言。中华文化的基石是友好、坚持不懈和积极进取，”中英双语图书馆助理 Kenny Chen 分享说道。“我希望中文团队能成为文化的桥梁，帮助中西方文化融合。并为社区打下交流与相互信任的基础。”
书籍和资源
在 Woodstock 图书馆、Central 图书馆、Rockwood 图书馆和 Gresham 图书馆都能找到中文材料。
中英双语图书馆助理 Sean khoo 说道：“图书馆为讲华语和其他语言的民众提供了有用的信息，帮他们跨越了语言障碍。” “作为语言编辑团队的翻译员，我将图书馆的英文内容翻译为中文，帮助民众连接并使用图书馆的资源和服务。”
您可以借阅书籍、媒体、电子杂志和电子书。您也可以在图书馆内阅读纸质杂志。提供中文的网上资源包括 PressReader，龙源中文资源，Libby应用程式等。
图书馆的中文材料採购员，特别关注于採购您感兴趣的材料。如果有您想要的材料，您可
推荐购买 把它添加入图书馆馆藏中。
认识团队
您可以在 Central 图书馆和 Woodstock 图书馆和讲华语的职员联系。
您也可以致电 503.988.5123 与讲华语的职员交流。
中英双语联络中心职员代表 Miu Kuen Lai 说：“穆鲁玛郡拥有许多讲华语的社区，因此图书馆联系中心配备了好几位能讲流利粤语和普通话的团队成员。我感到很骄傲能够成为其中一员，致力为所有图书馆用户和更广泛的社区提供服务。”