Marzo de 2025
Estimados amigos y vecinos de la biblioteca:
Cuando reflexiono sobre los últimos meses en nuestras bibliotecas, el personal y la comunidad solidaria me llenan de gratitud. Si bien hay cambios continuos en la biblioteca, las personas que trabajan en todos los departamentos de la biblioteca ofrecen un servicio al cliente excepcional a nuestros usuarios todos los días. Aprecio el compromiso del personal de la biblioteca para crear espacios acogedores y ofrecer los servicios que nuestros usuarios solicitan y necesitan. Me siento honrada de trabajar junto a los empleados de nuestra biblioteca.
Un trabajo maravilloso está sucediendo en nuestras bibliotecas. Desde el comienzo del nuevo año, nuestros equipos han servido a muchas comunidades alrededor del Condado de Multnomah con programación cultural. Recientemente, concluimos un mes de celebración del Mes de la Historia Afroamericana con varios eventos alegres.
Nuestros equipos también apoyaron a la biblioteca durante dos días de cierres causados por las inclemencias del tiempo. Durante ese tiempo, muchos empleados de la biblioteca estuvieron ocupados comunicando los cambios, atendiendo las llamadas de los usuarios y ajustando nuestras operaciones. Varios empleados de la biblioteca y muchos miembros de nuestra comunidad trabajaron en refugios de calentamiento durante ese tiempo para dar apoyo a los ciudadanos más vulnerables de nuestra comunidad. ¡Muchas gracias!
Noticias acerca del bono
Seguimos abriendo nuevas bibliotecas y cerrando otras por renovaciones, a medida que avanza nuestro trabajo de ampliación y modernización de las bibliotecas. Recientemente celebramos la esperada reinauguración de la Biblioteca de North Portland con dos días de programación gratuita. El nuevo espacio es hermoso e incluye el primer Centro de Cultura Negra de la biblioteca, un espacio impresionante que incluye la Colección Negra del Pacífico Noroeste, una galería de arte y hermosas obras de arte por todas partes. Espero que pasen a conocer el nuevo espacio o asistan a un programa.
A través de grupos de discusión, talleres y más, interactuamos con más de 3500 personas para definir cómo la Biblioteca de North Portland puede representar y celebrar mejor a la comunidad. Quiero agradecer a todos los miembros de la comunidad que participaron en la reapertura de la Biblioteca de North Portland.
En febrero, cerramos la Biblioteca de Kenton para un proyecto de renovación. También estamos cerrando la Biblioteca de Woodstock en este mes de marzo para su renovación. Nuestros proyectos de renovación incluyen muebles nuevos, alfombras, pintura y otras mejoras; normalmente estas bibliotecas se cierran por un tiempo limitado, de cuatro a seis meses. Todas las bibliotecas del Condado de Multnomah recibirán mejoras a través del bono de capital para la Biblioteca del Condado de Multnomah.
He recibido preguntas de la comunidad sobre por qué tantas bibliotecas están cerradas al mismo tiempo. El programa del bono de capital de la biblioteca, aprobado por los votantes en 2020, incluyó fondos para financiar mejoras en cada ubicación de la biblioteca. La biblioteca y sus socios estructuraron el bono con un plazo relativamente corto (afectando a bibliotecas cercanas entre sí) para maximizar los beneficios financieros para la comunidad. En otras palabras, esa decisión permitió invertir más dinero en proyectos de la biblioteca, pero redujo el plazo. Pueden encontrar más información en nuestro sitio web que explica por qué las bibliotecas se cierran al mismo tiempo.
Servicios temporales
También me he comunicado con nuestros usuarios en las áreas de St. Johns y Kenton, ya que varias bibliotecas están cerradas por renovaciones en esa región. Nuestro equipo de administración de la biblioteca ha estado trabajando duro para identificar servicios temporales para nuestros vecinos de St. Johns que ofrecerán servicios similares a los de nuestro punto de recogida de reservas en Hawthorne mientras la Biblioteca de St. Johns está cerrada por construcción. Compartiré los detalles a medida que estén disponibles. Nuestro objetivo es tener esta ubicación temporal en funcionamiento en la primavera.
Presupuesto para el año fiscal 2026
La biblioteca presentó su solicitud de presupuesto anual a mediados de febrero, el cual se publicó recientemente en el sitio web del Condado de Multnomah. La biblioteca cuenta con su propio distrito de financiación, independiente del fondo general del Condado de Multnomah, y la principal fuente de ingresos de la biblioteca son los impuestos sobre las propiedades. Debido a que los ingresos por impuestos sobre la propiedad no están creciendo tan rápido como anticipamos y a que los costos aumentaron considerablemente durante la pandemia, el futuro financiero de la biblioteca no parece tan bueno como hace cinco años. Prevemos que los desafíos significativos y las condiciones financieras difíciles continúen en los próximos años.
El pronóstico financiero final de la biblioteca indicó que necesitábamos reducir nuestros gastos en $1.4 millones para equilibrar el presupuesto del año fiscal 2026, incluso después de amplios recortes de costos en todo el sistema. Hicimos algunos cambios en nuestras operaciones para equilibrar nuestro presupuesto, pero me complace decir que no hicimos ninguna reducción en los niveles generales de dotación de personal para el próximo año fiscal.
Decisiones difíciles
También quería compartir con ustedes algunas noticias sobre tres programas que, como bibliotecaria juvenil anterior, son muy importantes para mí: School Corps (Cuerpo Escolar), Books2U y Listos para el Kínder (Listos). Lamentablemente, estos programas y servicios finalizarán en junio de 2025 con el cierre de este año escolar. Durante alrededor de tres décadas, miles de estudiantes desarrollaron sus habilidades de lectura y descubrieron el placer de leer a través de estos programas. No tomamos esta decisión a la ligera, y quiero destacar el increíble trabajo del personal de la biblioteca que trabajó con los estudiantes a través de estos programas. También quiero agradecer a nuestros socios educativos quienes participaron en estos programas para apoyar a los estudiantes.
A medida que la biblioteca avanza, debemos cumplir nuestra promesa a los votantes que pidieron espacios bibliotecarios más amplios y de mejor calidad. Al evaluar cómo servir a nuestra comunidad en los nuevos edificios de la biblioteca, fue necesario que examináramos toda la programación y los servicios de la biblioteca, y que revisáramos su sostenibilidad a largo plazo. Aunque estos programas específicos están llegando a su fin, el compromiso de la biblioteca de servir a estudiantes y educadores continúa. La experiencia de nuestros bibliotecarios juveniles y nuestra capacidad para crear oportunidades significativas para que los estudiantes obtengan acceso a nuestras bibliotecas continuará de otras maneras. Seguimos dedicados a proporcionar estos servicios esenciales para apoyar a los estudiantes en su camino hacia la alfabetización.
He compartido mucha información en estas noticias . Aunque este mensaje abarca muchos aspectos de nuestro trabajo actual, estas noticias representan sólo una fracción del trabajo significativo que se está realizando en todo nuestro sistema de bibliotecas. Cada día, los miembros dedicados de nuestro equipo están creando nuevos programas, desarrollando conexiones con la comunidad y encontrando formas innovadoras de dar a ustedes un mejor servicio.
Les invito a compartir sus opiniones y experiencias con nosotros mientras seguimos desarrollando nuestros servicios para satisfacer sus necesidades. Gracias por su continuo apoyo y comprensión mientras trabajamos para ofrecer los mejores servicios bibliotecarios a nuestra comunidad.
Sinceramente,
Annie Lewis
Directora de bibliotecas