2025 年 3 月
亲爱的穆鲁玛郡社区朋友们，
回顾过去几个月以来图书馆的运营业务，我对于工作人员的认真付出以及社区朋友们给予我们的支持真是充满了感激之情。此时图书馆正处于一连串的变革当中，然而图书馆每个部门的同仁们仍然坚持在自己的工作岗位上，为社区民众提供卓越的客户服务，日日如新。我很感谢图书馆工作人员致力于创造各种温馨欢迎的空间，以提供符合民众所要求和需要的服务品质，我非常荣幸能与这些图书馆同仁们并肩工作。
自新年伊始，图书馆发生了一连串精彩的事件，我们的团队为穆鲁玛郡许多的社区提供了文化节目，最近我们才完成了为期一个月的黑人历史月庆祝，期间并举办了数场欢乐的节目与活动。
更且，我们的团队还在恶劣天气导致图书馆关闭的两天内，不断地为图书馆提供支援。许多工作人员忙着跟民众沟通图书馆服务在这种时候会有哪些改变、接听民众来电、并且调整我们的运营操作。当天候恶劣需要志愿人员支援临时收容所的时候，几位图书馆同仁和许多社区中的好朋友都抵达了现场，亲自服务我们社区中最脆弱的成员。我由衷感谢您们！
资本债卷信息更新
随着扩大和现代化图书馆的工作不断推进，我们陆续开放新图书馆并关闭某些其他图书馆以进行翻新。我们最近庆祝了备受期待的 North Portland 图书馆重新开放的大典，并举办了为期两天的免费活动。翻新后的图书馆很漂亮，包括我们的第一个黑人文化中心，这真是一个令人惊艳的空间，内部收藏有太平洋西北部黑人的珍贵历史文化资料、并设有艺术画廊和遍布各处的精美艺术品。我希望您能来体验这个新增的空间或参加一个图书馆活动。
通过聚焦小组、研讨会等方式，我们与 3,500 多位人士进行了交流，以塑造一个最佳、最贴近社区民意、最能反映社区文化特色的新 North Portland 图书馆。我衷心感谢每一位参与这个计划流程并提供宝贵意见的社区朋友们。
2 月份，我们关闭了 Kenton 图书馆，进行翻新工程。我们还准备在 3 月份关闭 Woodstock 图书馆进行翻新工程。翻新工程包括更换家具、地毯、油漆和其他的改善；通常这些图书馆会关闭一阵子，为期四到六个月不等。穆鲁玛郡所属的每个图书馆都将通过穆鲁玛郡图书馆资本债券进行优化。
我收到了来自社区的质询，问为何如此多的图书馆同时关闭。这是因为 2020 年选民通过的图书馆资本债券计划同意提供资金以支援每个图书馆地点的升级。图书馆及我们的合作伙伴构建了债券，以相对较短的时间表（影响彼此附近的图书馆），为社区带来最大化的经济利益。换句话说，这个决定导致更多的资金投资于图书馆项目上，但压缩了时间表。我们的网站上有更多信息，解释了为什么同时关闭地点。
临时性服务
我也和 St. Johns 与 Kenton 社区的民众进行了沟通，因为这些地方有几个图书馆因翻修而关闭。图书馆的管理团队一直在 St. Johns 附近努力寻找适合的临时服务处地点，类似我们另外一个临时服务地点 Hawthorne 预留材料领取处，以便在 St. Johns 图书馆闭馆后继续提供某些基本服务。我会在详细信息公布后与各位分享细节。我们的目标是在春季开放这个临时地点开始向社区民众提供服务。
2026 年度预算
图书馆于 2 月中旬提交了年度预算申请，该预算最近公布在穆鲁玛郡的网站上。图书馆有自己的图书馆特区资金来源，独立于穆鲁玛郡的一般基金，图书馆的主要收入来源是房地产税。由于房地产税收入的增长速度没有我们预期的那么快，而且疫情期间成本大幅增加，图书馆的财务前景看起来并不像五年前那么好。我们预计未来几年仍将面临重大挑战和艰难的财务状况。
图书馆的最终财务预测显示，即使在整个系统范围内进行了广泛的成本削减，我们仍需要削减 140 万美元的开支才能平衡 2026 年度的预算。我们对运营进行了一些调整以平衡预算，我很高兴向大家报告，我们没有削减下一财年整体人员的数目。
困难的决定
此外，我还想跟大家分享关于三项图书馆服务的消息。作为一名前儿少图书馆专员，我非常珍视这些项目：School Corps、Books2U 和 Listos para el Kínder (Listos)。遗憾的是，这些项目和服务将于 2025 年 6 月随着本学年的结束而结束。近三十年来，成千上万的学子们通过这些项目提高了阅读技能、发现了阅读的乐趣。因此，这绝对不是一个轻率的决定。回顾以往，许多参与这些项目的图书馆工作人员和教育工作者尽心尽力地在岗位上服务年轻学子们，成绩斐然。我更要感谢参与这些项目支援孩子们学习的教育工作者。
随着图书馆的进程，我们需要履行对选民的承诺，而选民要求更大更好的图书馆空间。当评估如何在新的图书馆建筑中为社区民众服务时，我们有必要重新研究图书馆所有的计划和服务项目，并且审查它们的长期可持续性。虽然这些之前提到的特定项目即将结束，但图书馆为学生和教育工作者服务的承诺仍将持续不坠。我们儿少图书馆专员的专业知识，连同我们为学子们创建了方便取得图书馆资源的各种机会，这些服务将会以其他的方式继续进行。我们一本初心，致力于提供这些基本服务，并将长伴于学子们读写之旅的左右。
我在这次更新中分享了大量的信息，涵盖了许多我们当前工作的方方面面，然而这些更新又仅仅代表了图书馆体系内许多正在进行的重要工作的一小部分。我们敬业的团队与工作成员天天都在设立新的项目、与社区民众交流并建立良好互动、寻找创新的方式来为您提供更好的服务。
我邀请您和我们分享您的想法与经验，如此将有助于图书馆不断修正改进我们的服务以满足您的需求。感谢您在我们努力为社区提供最佳图书馆服务的过程中给予的稳定支持与谅解。
温暖的致意,
Annie Lewis
图书馆总馆长